Сергей Горбунов, участник проекта «Казахский язык за месяц»

Еще четыре дня обучения прошло. Из них минус два работа. Но уже и на данном этапе мне ясно, что казахский язык относительно легкий. Начинает выстраиваться некий алгоритм, как в языках программирования. Порядок слов в предложениях имеет четкую структуру, которую нельзя нарушать. Вообще, чем больше просматриваю уроки сайта soyle.kz, тем больше понимаю, что в школах нам преподавали абсолютно неправильно.

Детям трудно понимать и принимать склонения, глагольные формы. Гораздо более интересно идти по тематическим направлениям.

Пока основной проблемой остается разговорная речь. Словарный запас, пусть очень медленно, но пополняется (что-то остается в памяти, что-то вылетает). Почему то постоянно кажется, что если начну разговаривать, в ответ будут улыбаться и подшучивать. Так уже было пару раз. Неприятно, но преодолимо. Кстати о словарном запасе. Как оказалось, достаточное количество слов просто находилось в пассивном состоянии, и теперь как бы всплывают в памяти. И еще одна проблема. Когда идет быстрый разговор, слова сливаются в один единый поток. И пока «выдергиваешь» слово, вспоминаешь перевод, разговор уходит далеко вперед. До автоматизма перевод еще не дошел.

Так можно ли за месяц выучить казахский язык? Конечно, в совершенстве это сделать невозможно. Но реальный результат этой программы, помимо навыков беглого общения, это появление привычки к изучению, к занятиям. И даже если по окончанию эксперимента, результат тестирования будет не наилучший, главное, что начало положено. И ничего страшного и заумного в изучении казахского языка нет.
Источник: http://vlast.kz/