Все годы независимости Казахстана в обществе говорят о проблеме знания государственного языка. О том, как за эти годы рос статус казахского языка и перспективах его дальнейшего развития, рассказал NUR.KZ директор фонда развития государственного языка Азат Шауеев.

Как развивался государственный язык за годы независимости

Сегодня государство и другие неправительственные организации занимаются активным продвижением государственного языка. Правительство утвердило концепцию языковой политики на 2023-2029 годы, где планируют увеличить долю говорящих на казахском c 81 до 84%. По словам директора фонда развития государственного языка Азата Шауеева, по сравнению с 1990-ми годами, когда казахский язык только формировался как национальный в обществе, сегодня он, безусловно, имеет более высокий статус. Хотя в системе образования есть определенные недостатки, общее положение представителей разных этнических групп, овладевших национальным языком, безусловно, радует. Количество русскоязычной молодежи, свободно владеющей национальным языком, растет год от года.

«Тридцать лет назад, на заре независимости, только 30% школьников обучались на государственном языке, а 70% — на русском. Сейчас все наоборот. По статистике, 70% школьников учатся на родном языке. В советское время в столице Казахстана была всего одна школа с обучением на казахском языке. Сегодня же в стране насчитывается более 7 тысяч школ, 65% из которых — школы с родным языком обучения», — привел пример он.

Азат Шауеев поддерживает государство в том, что руководство нашей страны выбрало мягкую политическую силу. Он считает неправильным навязывать изучение казахского языка. Он привел в пример Эстонию. Их правительство на законодательном уровне начало требовать от всех граждан обязательного изучения родного языка. Однако такая политика не привела к успеху.

Согласно данным Министерства просвещения, в сентябре прошлого года впервые 70% первоклассников выбрали казахский язык обучения, а около 80% выпускников сдали ЕНТ на госязыке. Директор фонда считает, что это уже успех, и они наблюдают положительный сдвиг в развитии языка.

«Мы часто выезжаем в регионы, встречаемся с молодежью и видим тренд среди молодых людей. Знанием английского языка сейчас никого не удивишь. Мы восхищаемся, когда видим молодежь, говорящую на казахском. Мы должны пробуждать патриотизм и сознание, а не навязывать изучение людям», — поделился мнением глава организации.

Казахоязычный контент

Сегодня казахоязычный контент бурно развивается в интернете. Многие проекты продвигают не только национальный язык, но и казахскую культуру, историю и традиции. Например, фонд развития государственного языка выпускает эксклюзивный контент на государственном языке. Кроме того, фонд создал первый в Казахстане онлайн-курс по обучению казахскому языку, в котором зарегистрировано около 400 тысяч русскоговорящих, англоговорящих и турецкоговорящих пользователей со всего мира.

«Мы осуществляем реализацию социальных и языковых проектов в поддержку государственного языка и культуры. Основной проект — это образовательная платформа Soyle.kz, созданная при поддержке фонда развития социальных проектов Samruk-Kazyna Trust, где представлена возможность для самостоятельного изучения казахского. Также в целях повышения языковой культуры казахстанцев мы обучаем языку всех желающих в таких социальных сетях, как Instagram, TikTok и YouTube. На платформе Soyletube можно совершенствовать навыки изучения языка по видеоурокам, разработанным нашими лингвистами по методике Пимслера», — рассказал Азат Шауеев.

Также фонд выпускает комиксы по национальным легендам, эпосам и сказкам. Ведет работу по другим проектам, таким как Resmihat.kz — обучающий официально-деловому языку, Tattialma.kz — детский развивающий интерактивный сайт, Abaialemi.kz — онлайн-энциклопедия, Qazcomics и «Qazaqstan3d — путеводитель по Казахстану на трех языках. На площадке организации проводятся тренинги, встречи с лингвистами, психологами для пользователей наших ресурсов.

Важно отметить, что проходят разговорные клубы Soyletalk. Это встречи по типу Американского уголка, где практикуется речь обучающихся государственному языку.

Директор фонда рассказал, что за последние 10-20 лет ситуация с казахоязычным контентом в интернете сильно изменилась. Раньше было сложно найти достаточное количество материалов на казахском языке, но сейчас благодаря активной работе молодежи в сфере творчества и мультимедиа появилось много разнообразных проектов.

«Современные кино-, музыкальные и блогерские проекты стали особенно популярными в последние годы. Создаются проекты на казахском языке, распространяется информация о культуре, истории и традициях. Творчество привлекает интерес иностранцев, которые хотят изучить казахский язык и узнать больше о Казахстане», — отметил он.

Интерес иностранцев к казахскому языку

Многие иностранцы интересуются нашим языком. Пользователи онлайн-курса Soyle.kz отмечают, что казахский язык очень легкий в изучении. На сайте зарегистрированы люди с Бразилии, России, Турции, Канады и других стран.

«Больше интереса проявляют иностранцы, нежели наши коренные казахи. За последние два года геополитические события заставили жителей соседних стран переехать в Казахстан. Через сайт Soyle.kz обучается русский парень, который год назад переехал в нашу страну. За год он выучил наш язык и теперь свободно на нем разговаривает. Таких примеров можно привести множество. Канадец, который тоже учится на нашем курсе, говорит, что его очень интересует наша культура и история. Он случайно нашел наш сайт и начал изучать. В будущем он хочет приехать в Казахстан и говорить с местными жителями на казахском языке. Все, что вам нужно, — это желание и усердие. Любой человек может овладеть казахским языком на разговорном уровне за пару месяцев через наш бесплатный ресурс», — рассказал Азат Шауеев.

Качество перевода книг на казахский язык

Азат Шауеев считает, что перевод, особенно художественный, требует большой творческой работы. Он отмечает, что в Казахстане нет достаточного количества высококвалифицированных профессиональных переводчиков. Возможно, это вызвано недостаточным вниманием к переводческому образованию.

«Каждый язык имеет свои особенности. При переводе мы не можем переводить слово в слово. А у нас в большинстве случаев учебники переводят быстро и дословно. Наши переводчики не эксперты в точных науках, особенно в физике, медицине, математике и биологии. Многие специалисты не знают терминологии. Я считаю, что им необходимо иметь эксперта в той или иной области, который помогал бы им с переводом. Так они смогут гарантировать, что перевод будет точным, правильным и понятным», — прокомментировал глава фонда.

Эксперт призывает к улучшению образования в этой области и созданию более благоприятных условий для развития профессиональных переводчиков в разных сферах.

«При переводе с русского на казахский язык нужно начинать перевод с конца предложения. Многие этого не знают. Наши переводчики переводят предложение так, как оно составлено на русском языке. В этом случае текст теряет свой смысл на казахском. Поэтому в учебниках возникают различные недоразумения. Необходимо готовить специализированных переводчиков в казахстанских вузах», — считает он.

Перспективы государственного языка

Медленное развитие казахского языка связано с тем, что Казахстан долгое время был колонией. По словам Азата Шауеева, даже спустя более 30 лет после обретения независимости все население Казахстана не может выучить государственный язык.

«Тридцать лет свободы — короткий срок. Многие люди говорят, что мы все еще не знаем родного языка. Они хотят, чтобы мы овладели языком за один день и чтобы все казахстанцы могли говорить по-казахски. Но это невозможно. Есть хорошая казахская пословица: «Батпандап кірген ауру мысқылдап шығады», что в переводе означает «Тяжелая болезнь излечивается постепенно». То же самое относится и к языку. Нужно набраться терпения и ждать», — отметил он.

Глава фонда отмечает, что у людей, родившихся и выросших при Советском Союзе, до сих пор сохраняется старое сознание. Он считает, что через 10-20 лет, когда вырастет молодое поколение, мы увидим реальный прогресс в языке.

«Демография окажет влияние на развитие нашего языка. Со временем людей с сознанием Советского Союза станет меньше, а молодежи, родившейся в годы независимости, станет все больше и больше. Таким образом, естественным путем государственный язык придет к успеху. Также благодаря государственной политике многие казахоязычные кандасы возвращаются в Казахстан. Даже иностранные компании, такие как «Яндекс», заинтересовались и создали казахскую версию Алисы. Они знают, что будущее Казахстана за казахским языком», — поделился мнением Азат Шауеев.

Он советует читать больше литературы и смотреть новости на казахском языке. Важно также иметь привычку общаться на родном языке дома с соседями и друзьями, чтобы практиковать и улучшать разговорные навыки. Он придает особую значимость изучению казахского языка с детства, начиная с детского сада.

«Казахский язык прежде всего нужен нам самим, казахам. Поэтому каждый гражданин должен осознать эту важность. У казахов есть понятие «Ана тілі», что означает «язык матери», и это понятие отсутствует у других наций. Поэтому казахам несложно выучить свой родной язык, поскольку он уже закладывается в них с самого начала», — подытожил директор фонда развития государственного языка Азат Шауеев.

Источник:  https://www.nur.kz/society/2063675-yazykovaya-politika-kak-razvivaetsya-gosudarstvennyy-yazyk-v-sovremennom-obschestve/

В цифровую эру обучение казахскому языку стало более доступным и увлекательным, благодаря полезным страничкам в социальных сетях, где авторы делятся опытом, рассказывают о лайфхаках и предлагают свои уникальные методики. Редакция Tengri Life сделала подборку самых интересных и полезных онлайн-ресурсов для изучения казахского языка с нуля или улучшения текущего уровня. Подробнее в материале.

TikTok

Гулим Копбаева на своей страничке разбирает популярные темы и рассказывает, как правильно произносить то или иное выражение. Одним из самых популярных роликов, собравший более полумиллиона просмотров, стала запись, где она объясняет, как спросить на казахском языке «Как дела?».

https://www.tiktok.com/@gulim.kopbaeva/video/7269080803814968582

Над проектом Soyle.kz работала творческая группа профессионалов: ученых-лингвистов, методистов, учителей-практиков под руководством доктора филологических наук, профессора Айман Алдаш и кандидата филологических наук Асылжан Турениязовой. На своих страницах в социальных сетях проект делится множеством интересной и полезной информации о казахском языке.

https://www.tiktok.com/@soyletiktok/video/7324907302740364549

31-летние выходцы из Актау Айгүл Даден и Ардақ Абильдинова занимаются развитием учебного центра, параллельно снимая и разрабатывая контент для «Қазақша үйрен», улучшая таким образом систему обучения и совершенствуя методики.

«Наша миссия — способствовать увеличению казахоговорящих людей в стране. Ради этой цели мы ведем блог. Отзывы от разных читателей, учеников нас вдохновляют снимать полезные обучающие ролики для соцсетей. Также есть люди, которые хотят учить казахский, но финансово не могут позволить себе это.

Мы получаем много отзывов от них, что благодаря нашим роликам они учат казахский, ведут дневник, тетрадь и добиваются хороших результатов в диалоге с людьми, говорящими на казахском, лучше начинают понимать речь, начинают слушать казахские песни и смотреть сериалы и фильмы на казахском языке. Это дарит нам огромную радость и еще больше вдохновляет нас на крутые идеи для снятия новых роликов для нашего блога», — отметила Ардақ.

Автор блога рассказала, что казахский язык сейчас в тренде и пользуется большим спросом не только среди школьников, но и взрослых, среди которых есть предприниматели, депутаты, государственные служащие, представители разных отраслей.

https://www.tiktok.com/@kazaksha_uiren/video/7294136805023091973

Алтынай Өтеген называет себя «преподаватель-методист №1″ и является обладательницей ордена «Қоғам қайраткері». На своей странице она публикует короткие ролики, где объясняет разные темы уроков казахского языка.

https://www.tiktok.com/@altynai_qazaq_tili/video/7265687096902323461

Канат Тасибеков — автор книги для обучения разговорному казахскому языку «Ситуативный казахский (мир казахов)». В своем блоге он разбирает пословицы и поговорки, а также интересные особенности казахской культуры.

https://www.tiktok.com/@kanat_tassibekov/video/7321231257415716101

YouTube

На канале Сауле Шудабаевой, филолога с 27-летним стажем преподавания, можно найти ролики, где она объясняет популярные темы, рассматривает домашние задания по казахскому языку из школьной программы, рассказывает, как поздравить с праздниками на казахском языке.

https://youtu.be/xRGBoq3nveo

Назира Жылқыбаева ведет свой блог «Казахский язык для всех!», где можно узнать нюансы грамматики, чтения и разговорного стиля казахского языка. Зрители канала имеют возможность выработать у себя навык воспринимать казахский язык на слух и научиться правильно строить предложения.

https://youtu.be/Eddh6N8jz4k

Маржан Үсенбайқызы приглашает всех желающих изучить казахский язык с нуля на своем канале. Она также публикует ролики, где читает свою авторскую прозу и поэзию.

https://youtu.be/_9l9OmuG5B8

Instagram

Оксана Набиева — преподаватель казахского языка, окончила ВУЗ по специальности «переводчик-синхронист с казахского языка на русский язык и наоборот». В блоге публикует ролики, где разбирает популярные темы.

«Моя профессия нравится мне тем, что я могу помогать людям, учу взрослых говорить по-казахски и вижу их улыбки. Еще мне нравится, что я пишу книги, создаю учебные материалы, которых нет на рынке», — отметила Оксана.

https://www.instagram.com/reel/C2NPbyai6b0/?utm_source=ig_web_copy_link

36-летняя астанчанка по имени Ердігүл преподает вот уже 15 лет. Она рассказала, что, задумывая проект Qazaqshalike, хотела в первую очередь пробудить в учениках любовь к казахскому языку.

«Я осознала необходимость привить любовь к государственному языку, продемонстрировав красоту, глубину, философию казахского языка. Изучение языка происходит через любовь. Человек, любящий, уважающий казахский язык, культуру, историю казахского народа, быстро овладевает им. Моя миссия — пробуждение любви и уважения к казахскому языку», — отметила астанчанка.

https://www.instagram.com/reel/C2KTtvus8M2/?utm_source=ig_web_copy_link

Проект «Киелі тезек» создает мемы на казахском языке, вдохновленные популярными произведениями, что делает процесс обучения более разнообразным и веселым. Посты имеют краткое описание и помогают погрузиться в язык через юмор.

https://www.instagram.com/p/CBSUZlMnt9R/?utm_source=ig_web_copy_link

На странице Taqpaq Oku можно найти адаптивные стихотворения для детей, что делает процесс изучения казахского языка увлекательным для самых маленьких.

https://www.instagram.com/p/C2Mbfc5MiuP/?utm_source=ig_web_copy_link

Проект Qazaq Genius разбирает тексты популярных песен на казахском языке, помогая расширить словарный запас через музыкальный контекст.

https://www.instagram.com/reel/C0TvtrAoVZ8/?utm_source=ig_web_copy_link

Блог «Сөз» предлагает переводы и значения слов, обогащая словарный запас и улучшая навыки понимания. На странице опубликованы забытые, редко употребляемые или незнакомые широкой публике слова.

https://www.instagram.com/p/Cp7Dkb_sM3i/?utm_source=ig_web_copy_link

На странице «Қазақ Бабыл» публикуется фактчекинг статей и рассказывается об уникальных особенностях казахского языка, что позволяет влиться в контекст и лучше освоить его.

https://www.instagram.com/p/C04KEIXtRTd/?utm_source=ig_web_copy_link

 

Проект «Əдебиет порталы» предоставляет обширную информацию о художественной литературе, что делает этот аккаунт настоящей находкой для любителей чтения.

https://www.instagram.com/p/C2KDTvYAQsw/?utm_source=ig_web_copy_link

 

Источник: https://tengrinews.kz/healthy/16-poleznyih-kanalov-dlya-izucheniya-kazahskogo-yazyika-523922/

Чтобы окунуться в атмосферу казахского языка, мы посетили бесплатный разговорный клуб Soyle.kz. Это место, где астанчане собираются, чтобы не просто усвоить новые знания, но и практиковать их на пути к совершенству. Здесь каждая фраза, каждое слово становится частью настоящего языкового путешествия, привносящего не только навыки общения, но и глубокое понимание культуры и традиций.

Soyle.kz — «сөйле» означает «говори». Платформа призвана не только обогатить словарный запас, но и развивать навыки разговорной речи. Здесь акцент делается на практическом общении, включая изучение слов, освоение грамматики, развитие слухового восприятия, чтение и прослушивание разнообразных материалов. Soyle.kz создан как платформа, способствующая всестороннему развитию устной коммуникации через обширный спектр языковых навыков.

По словам заместителя директора Фонда развития государственного языка Шырын ТУГАНБАЕВОЙ, это первый бесплатный проект, созданный при поддержке Фонда развития социальных проектов Samruk-Kazyna Trust.

— У нас доступен онлайн-курс по изучению казахского языка через веб-сайт и мобильное приложение. Основной акцент сделан на самостоятельном обучении. Однако в ответ на обратную связь от наших учеников, выражающих желание общаться в реальном времени, мы решили создать специальный клуб для разговорной практики. Наши обучающиеся высказали интерес не только к формальному обучению, но и к возможности активного общения вживую. Мы поставили перед собой задачу найти преподавателя с нестандартным мышлением, способного не только помогать с языковыми навыками, но и ориентировать на стиль общения в повседневной жизни. Такой преподаватель будет стимулировать учеников к активному использованию языка в разговорной практике и способствовать развитию их уверенности в общении на казахском языке. Мы искали уникальный подход к обучению, и наш выбор пал на нейролингвиста. Метод основывается на воздействии на нейронные связи, активно вовлекая психологические аспекты в процесс запоминания и изучения языка. Этот метод выходит за рамки традиционных подходов, объединяя в себе не только лингвистику, но и психологию, предоставляя уникальное направление в обучении. Наши уроки с нейролингвистом проходят в дружественной игровой обстановке. В результате даже те люди, которые ранее испытывали стеснение и были молчаливы, начинают проявлять открытость и раскрывают свои языковые навыки. Этот нестандартный подход помогает создать учебное окружение, в котором обучение становится не только эффективным, но и приятным процессом, — сказала Шырын Туганбаева.

Курс начал свою деятельность в 2013 году, а спикинг-клуб, который действует в течение двух лет, заседает два раза в неделю. Один из вариантов — онлайн-формат, предоставляющий участникам возможность участвовать в клубе удаленно. Другой вариант — офлайн-формат, который проводится один раз в неделю и предоставляет участникам возможность личного общения в реальной обстановке. Это разнообразие форматов помогает удовлетворить различные потребности и предпочтения учеников в обучении казахскому языку.

— В процессе занятий на нашем сайте первым шагом является прохождение теста для определения уровня знаний. Каждый уровень включает в себя 10 уроков с практическими заданиями, обеспечивая систематичное и глубокое освоение материала. На нашем YouTube-канале представлены уроки по изучению казахского языка с разнообразными форматами обучения. Мы также предлагаем альтернативные методы изучения, такие как подкасты, реализуемые по методу Пола Пимслера, с акцентом на повторение. Этот подход дает возможность учиться, выполняя повседневные задачи, такие как мытье посуды, уборка дома и т.д. Наш подход к обучению постоянно обновляется. Мы ищем новые методы каждый месяц, отбрасывая устаревшие и внедряя инновации. Этот подход поддерживает наше стремление предоставлять обучение, соответствующее современным требованиям. На нашем сайте мы привлекли внимание 356 тысяч пользователей. Более 200 тысяч раз скачивалось наше мобильное приложение. Наша активность в социальных сетях также впечатляет: более 125 тысяч подписчиков в Instagram и почти 50 тысяч в TikTok. Совокупно мы объединили около миллиона человек, разделяющих общий интерес к изучению казахского языка. Это свидетельство того, что наш подход к обучению соответствует потребностям широкой аудитории, и мы продолжаем стремиться к расширению и улучшению наших образовательных ресурсов для удовлетворения запросов наших пользователей, — добавила заместитель директора.

Общеизвестно, что в процессе обучения языку преподаватели применяют собственные учебные наработки. Методика изучения языка представляет собой систему теоретических знаний о структуре и функциональности языка, а также способах его освоения. На основе этой методики разрабатываются конкретные методы и техники, которые направлены на помощь в изучении языка. Эти стратегии помогают эффективнее усваивать материал и развивать языковые навыки студентов.

Преподаватель казахского языка Айгерим ХОПУР подчеркивает, что для достижения базового уровня владения языком каждому человеку требуется индивидуальное количество времени. Основным фактором является желание человека, а также практика, практика и еще раз практика.

— В настоящее время я не только занимаюсь преподаванием, но и параллельно обучаюсь в докторантуре по казахскому языку и литературе. Мое исследование в докторантуре фокусируется на значимости нейротики в процессе изучения казахского в качестве второго языка. Сегодня изучение нашего родного языка становится более актуальным, чем когда-либо, и заметен значительный рост интереса к нему. Этот интерес обусловлен различными причинами. Одним из ключевых факторов является осознание каждым человеком изучения казахского языка как своего гражданского долга, а для некоторых этнических казахов это становится особенно важным. Кроме того, знание языка открывает двери к определенному карьерному росту, помогая стать компетентным и грамотным специалистом. Исследование в области нейротики может пролить свет на внутренние механизмы и мотивации, стоящие за этим растущим интересом к изучению казахского языка. При изучении любого языка часто не хватает практики, и именно по этой причине мы приняли решение организовывать разговорные клубы по разным темам. Дважды в месяц мы собираемся, чтобы обсудить одну и ту же тему. Это позволяет участникам получить регулярную практику в разговоре, применяя изученные языковые навыки на практике. Такие клубы создают комфортную обстановку для открытого общения, способствуя улучшению устной речи и повышению уверенности в использовании языка в повседневных ситуациях, — говорит Айгерим Хопур.

Одним из значимых дней в календаре ноября был День национальной валюты, этот праздник был освещен в рамках разговорного клуба. Участники мероприятия пополнили свой словарный запас новыми терминами в области финансов и приобрели навыки финансовой грамотности. Кстати, интересный факт: вы знали, что термин «тенге» происходит от средневековых тюркских серебряных монет, известных как «денге» или «таньга»? От них произошло и название русской монеты «деньга», и само слово «деньги». Этот урок не только обогатил знания участников, но и подчеркнул историческую связь современной валюты с древними финансовыми традициями.

Почти каждый, кто изучает язык, сталкивается с определенными трудностями. Несомненно, существуют сложности в методах обучения, но еще более значимой является проблема внутренней мотивации для изучения языка, а также неуверенности из-за акцента при общении на казахском.

— Живу в Астане, занимаюсь психологией, шахматами, преподаванием. Около года назад приступил к изучению казахского языка. Страсть к изучению иностранных языков подтолкнула меня к поиску преподавателей, материалов и просмотру различных видеоконтентов с самого начала. Ранее изучал в основном европейские языки, многие имеют схожую структуру. Однако казахский язык, построенный на принципе добавок, суффиксов и окончаний, требовал более длительного времени для освоения структуры. В настоящее время замечаю постепенное улучшение. Особое внимание уделяю произношению, так как в казахском языке присутствуют специфические буквы, которые требуют дополнительной практики. Для успешного изучения акцентирую внимание на правильном подходе и методологии. В дополнение к курсам регулярно просматриваю подкасты на казахском языке, смотрю фильмы, недавно посетил театр — спектакль на казахском языке «Кыз Жибек». Также общаюсь с носителями казахского языка, что очень важно для меня, — делится своим опытом участник клуба Николай МАЕВСКИЙ.

Как отмечает собеседник, в начале своего пути он предпринял попытку самостоятельного изучения, рандомно выбирая материал, поскольку сам является преподавателем и обладает опытом правильного обучения. Ему было известно, как правильно учить. Он попытался применить к изучению казахского языка методику, схожую с той, которую использовал для европейских языков, но она оказалась не совсем подходящей, поскольку структура казахского языка существенно отличается.

— В отличие от других языков, где, услышав слова, можно представить себе конкретный образ или предмет, в казахском языке такого опыта нет из-за множества омонимов. Также казахский охарактеризовал бы как математический язык: если знаешь правила, то существенно облегчается его изучение. Многие интересовались, почему решил изучать казахский, учитывая, что все вокруг в основном говорят и понимают по-русски. Во-первых, мне просто нравится изучать языки. Во-вторых, это замечательно, когда ты проживаешь в другой стране и можешь понимать культуру, общаться на местном языке. Знание языка обогащает картину мира. В-третьих, это для общения: у меня есть друзья и знакомые, с которыми я общаюсь на казахском языке. Ведь не зря говорят, что, если вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его разуму. Если вы разговариваете с ним на его языке, вы обращаетесь к его сердцу, — добавил Николай Маевский.

Пройдя обучение на платформе Soyle.kz, вы успешно освоите казахскую литературно-разговорную речь в определенные сроки. Этот курс обеспечит вам легкость в общении и понимание собеседника в различных коммуникативных ситуациях. Вы усвоите навыки чтения, правильной произносительной практики и грамотного составления предложений. Готовые речевые ситуации предоставят вам возможность формировать собственные диалоги и монологи, свободно выражать свои мысли как устно, так и письменно.

На сегодняшний день на платформе Soyle.kz казахский язык изучают не только казахи или жители Казахстана, но также иностранцы из всех уголков мира. Благодаря Soyle.kz обучение становится доступным где угодно. Вам нужно лишь иметь под рукой Интернет. Вы можете учиться дома, в отпуске, в аэропорту, в обеденный перерыв, в кафе, где угодно.

Участники разговорного клуба представляют разные сферы деятельности, их жизни, возможно, не пересекаются в этом огромном мегаполисе. Однако их объединяет одно — стремление изучить свой государственный язык. На данный момент существует множество различных языковых курсов, каждый из них вносит свой собственный вклад в развитие нашего родного языка.

Казахский язык, действительно, не является широко распространенным языком, используемым пятой частью населения нашей планеты. Он не обладает статусом языка международного бизнеса, подобно английскому. В нашем государстве количество носителей казахского языка, к сожалению, даже меньше числа тех, кто им владеет. Пока он не стал инструментом, удостоенным Нобелевской премии. Но он остается нашим родным языком. Здесь ключевым фактором является простая истина — патриотизм. И казахский язык нужен в первую очередь нам самим.

Источник: https://vechastana.kz/soyle-kz-sojle-govori/

Фото с сайта Depositphotos.com

Обзор офлайн- и онлайн-курсов, а также вспомогательных сервисов.

Курсы при государственных учреждениях

Бесплатные курсы казахского языка для взрослых можно найти во всех областях Казахстана. Они функционируют при поддержке госучреждений. Адреса и контакты есть на портале Egov.
В столице бесплатные курсы казахского языка проходят в библиотеке №12, что расположена по адресу: ул. Луи Пастера, 73. Программа курсов охватывает уровни A1, A2, B1 и B2.

Слушатели курсов казахского языка в Астане / Фото Informburo.kz

Курсы казахского для этой библиотеки – одна из форм привлечения читателей. Половина из тех, кто приходит изучать казахский язык, становятся постоянными читателями библиотеки.
Чтобы попасть на занятия, нужно написать на электронную почту ryhaniat@gmail.com.
На прохождение одного уровня (всего их четыре) отводится 100 учебных часов, их проходят за три с половиной месяца.
Посетители курсов учатся читать, поддерживать диалог, писать и воспринимать казахскую речь на слух. По окончании каждой темы проводится тестирование. Также в программу входит просмотр видео, отрывков фильмов, пение песен на казахском языке, изучение казахской литературы и биографий писателей.

Рабочая тетрадь / Фото Informburo.kz

По словам преподавателя Лаулы Тогатайкызы, чаще всего люди приходят на курс с желанием практиковать разговорную речь, так как хотят побороть языковой барьер. Поэтому на своих занятиях она акцентирует внимание на практике.
Лаула Тогатайкызы отметила, что в последние два года количество желающих изучать казахский язык выросло. 

Преподаватель казахского языка Лаула Тогатайкызы / Фото Informburo.kz

Ученица Кристина Мухамеджан уже больше года изучает казахский язык в библиотеке №12. Она посещает занятия два раза в неделю в обеденное время.
«Обучение очень нравится, на каждый урок прихожу с большим удовольствием. У нас собралась прекрасная группа, где все стремятся к знаниям, поддерживают друг друга и помогают узнать много нового. Но самое главное – это наш учитель Лаула Тогатайкызы. Она делает каждый урок интересным, отвечает подробно на все вопросы, также помогает нам преодолеть барьер и много говорить друг с другом по-казахски», – поделилась впечатлениями Кристина.

Кристина Мухамеджан / Фото из личного архива

Екатерина начала посещать курсы с середины августа. По окончании учёбы она планирует смотреть фильмы на казахском языке.

Екатерина / Фото Informburo.kz

«Мне нравится, что эти курсы идут в нашем ритме, для начинающих. Лаула Тогатайкызы не гонит нас, чтобы мы прошли темы быстрее. Мы на занятиях делаем упор на разговор. И мне нравится, что нет отстранённых тем. Здесь я рассказываю про себя, про сына. Я уже что-то начала писать друзьям. «Рахмет», «тамаша» пишу. Сейчас появилось больше мотивации изучать язык по сравнению со школьными временами», – рассказала она.

Разговорный клуб «Батыл бол»

Разговорный клуб «Батыл бол» открыт в шести городах Казахстана: Алматы, Астане, Атырау, Караганде, Костанае, Уральске. Проект был основан в апреле 2022 года Алексеем Скалозубовым. Каждая встреча клуба бесплатна.
С первых же дней участники учатся применять казахский в обычных жизненных ситуациях: покупка продуктов в магазине, заказ такси, знакомство. Учебный процесс дополняют игры, пение песен и просмотр фильмов на казахском языке.

Фото с сайта Batylbol.kz

После открытия первого клуба основатели зарегистрировали общественный фонд Batyl bol club, который привлекает финансирование, помогает в расширении сети клубов.

Информация по клубам в разных городах размещена на сайте фонда.
В Астане для участия требуется регистрация. В других городах регистрация и запись не требуются. Встречи проводятся три раза в неделю. Клуб можно посещать с любым уровнем знания казахского.

Онлайн-курсы

Обучающиеся в Soyle.kz сами могут планировать расписание, а уроки доступны в любое время. Курс ориентирован на фразы, которые чаще всего используют в повседневной речи. Учиться можно как через компьютер, так и с помощью мобильного телефона – есть мобильное приложение.
У Soyle.kz есть проект для детей Tattialma.kz. На сайте могут заниматься дети в возрасте от 4 до 10 лет, родители, учителя начальных классов, воспитатели детских садов и педагоги из детских центров.
Платформа уникальна тем, что дети могут начать использовать её с поддержкой взрослых, а затем самостоятельно продолжить обучение.
Создателями программы курса Tilqural.kz стали казахстанские филологи и лингвисты. Обучение включает интерактивные упражнения с элементами геймификации.
Курс состоит из пяти уровней – элементарный, базовый, средний, выше среднего и продвинутый. В разделе «Мой прогресс» можно отслеживать результаты обучения.

Помимо основной программы платформа предлагает фильмы и мультфильмы на казахском языке, интерактивный словарь, учебники.

Дополнительные ресурсы

На сайте Resmihat.kz собраны шаблоны и типовые фразы, чтобы пользователь смог создать официальный документ. На сайте также можно найти казахско-русский словарь, правила правописания, названия должностей. Там же можно просклонять существительные.
На сайте Kitap.kz можно найти более пяти тысяч книг от зарубежных и казахских авторов, все они переведены на казахский язык. Также есть аудиокниги. Работает приложение для мобильных телефонов.
Sozdikqor.kz – платформа, где можно узнать значения устаревших слов, фразеологизмов и найти синонимы к ним. В базе портала содержится словарь казахского литературного языка (пятнадцать томов), словарь синонимов, фразеологический словарь и различные энциклопедии на казахском языке. Также на сайте доступен синонимайзер, который способен автоматически заменять слова или выражения в тексте на их синонимы.
Авторы страницы @qazaq.genius в Instagram делают разбор и перевод текстов песен казахстанских исполнителей. Песни переводятся с казахского языка на русский и английский.

Источник:https://informburo.kz/stati/besplatnye-kursy-kazaxskogo-yazyka-kuda-obrashhatsya-i-naskolko-eto-effektivno

BES.media сделал подборку доступных способов изучения казахского языка. Вопрос актуальный в свете принятия новой Концепции языковой политики, согласно которой государственный язык станет основным в межэтническом общении.

Сходите в клуб «Батыл бол»

Начнем с офлайна. Разговорный клуб казахского языка «Батыл бол» существует всего год.

Филиалы есть в Астане, Алматы, Атырау, Караганде, Уральске, Павлодаре и Костанае.

В планах открыть его и в остальных областных центрах страны. В общей сложности клуб посещает около 400 человек.

Занятия бесплатные и проводятся 3 раза в неделю.

В Астане ребята собираются в здании Дома дружбы. На своей странице в Instagram batylbol_astana организаторы заранее публикуют информацию о встречах.

«Все преподаватели –волонтёры, они работают бесплатно. В каких-то городах это педагоги-филологи. В Астане это просто носители языка. Формат встреч обычно такой: мы выбираем определённую тему и общаемся на казахском языке. В зависимости от уровня аудитории мы изучаем новые слова и объясняем грамматические особенности языка. Затрагиваем основные темы, которые нужны в повседневной жизни: поездка на автобусе, в такси и так далее», –рассказала координатор клуба по Астане Жазира Окубаева.

Организаторы также проводят в клубе различные игры, поют песни и даже ходят на к визы.

Скачайте Qonzhyq App

В мобильном приложении есть разделы «Музыка», «Сказки» и «Обучение». Всё на казахском языке, конечно. Qonzhyq App подходит для пользователей разного возраста.

«Идея возникла, когда я сама столкнулась с отсутствием материалов на казахском языке. Когда дети начали расти и знакомиться с окружающим миром, первым делом я захотела познакомить их с нашей богатой культурой посредством чтения народных сказок, совместного пения народных песен и проведения традиций и обычаев, тем самым прививая к ним любовь. Но когда начала поиск этих материалов, я столкнулась с настоящей проблемой: нет единой платформы, где всё это хранится», –поделилась основатель Qonzhyq App Айгерим Исатаева.

Проект запустили в конце2021 года, а релиз приложения был в августе 2022 года. По словам Исатаевой, на данный момент зарегистрированных пользователей в приложении– более130 тысяч. Средняя оценка в App Storeи Google Play –4.9.

Айгерим отметила, что команда Qonzhyq App провела большую работу, чтобы сделать контент приложения простым для восприятия и максимально полезным.

Научись говорить по-казахски с Soyle.kz

По словам PR-менеджера проекта Мадины Амантаевой, команда сайта Soyle.kz уже больше десяти лет занимается популяризацией казахского языка.

Soyle.kz – это сайт и мобильное приложение, которые включают в себя небольшие уроки разного уровня (от простого к сложному); готовые к использованию языковые конструкции; словарь; аудио и видеоматериалы. Есть также полезные материалы в виде книг, статей, караоке, игр. Автор идеи – директор Фонда развития государственного языка Азат Шауеев.

Для удобства пользователей специалисты проекта придумали микро обучение в TikTok – короткие занятия, способствующие быстрому освоению казахского языка. А в Instagram они учат ежедневным фразам, диалогам и объясняют грамматику.

Регистрируйся на kaz-tilі.kz

«Сайт kaz-tilі.kz я создала в 2007 году, для того чтобы поделиться с другими людьми разработанными мною таблицами по грамматике казахского языка. На сайте kaz-tili.kz грамматику казахского языка я объясняю просто и доступно, что позволяет каждому читателю быстро разобраться в правилах, увидев общие закономерности в добавлении суффиксов и окончаний», – рассказывает автор сайта Татьяна Валяева.

По словам основателя проекта, на разработку многих разделов сайта её мотивировали читатели, которые просили разъяснять всё более сложные темы грамматики. В настоящее время сайт посещает более4 тысяч человек в день.

Подписывайся на qazmind

«Влюбляемся в казахский язык»– так написано в шапке профиля этого блога в Instagram, который ведет Инкар Айбеккызы. Девушка изучает техническую специальность в докторантуре Satpayev University в Алматы, не имеет никакого отношения к филологии и ведёт страницу как хобби

«Я свободно говорю на четырёх языках, но никогда не посещала никакие курсы, изучала их самостоятельно. Я хотела доказать людям, что так же можно изучать и казахский самостоятельно, бесплатно, уделяя на это лишь немного своего времени. За 2 месяца ведения блога на меня подписалось более50 тысяч человек. В этом есть заслуга медийных личностей. Например, Алуа Конарова, Илья Ильин ставили лайки, делились моим блогом, я их даже не просила об этом. Я им очень благодарна», – рассказала она.

Инкар ведет блог одна, у неё нет команды. В разговоре она упомянула, что всегда сталкивалась с отговорками людей о том, что они не знают казахский, потому что: их не научили родители, учились в русской школе, нет средств на курсы и так далее. Девушка решила внести свою лепту в решение этой проблемы.

Источник:https://bes.media/novosti/kak-besplatno-vyuchit-kazahskij-gajd-dlya-teh-kto-davno-hotel-nachat-no-otkladyval-na-potom-1196

Одна из крупнейших горно-металлургических компаний страны «Казцинк» совместно с командой Soyle.kz Фонда развития государственного языка запустила первую уникальную онлайн-платформу «Тәтті алма» («Сладкое яблоко») для детей дошкольного возраста и младшеклассников.

Так, выполнять задания и изучать казахский язык можно будет в игровой форме. Разработку уже взяли на вооружение педагоги столицы.

Сегодня в детском саду столицы № 69 прошел открытый урок казахского языка, где ребята прошли увлекательный квест.

«Яркие детские эмоции во время урока – лучшее доказательство, что «Тәтті алма» — удачное нововведение. А мы, педагоги, оценили свободный доступ к качественным учебным материалам. Специальный раздел «Учителю» содержит актуальный дидактический материал в самых разнообразных форматах. Это отлично дополняет программу и дарит ученикам интересный учебный опыт», — делится впечатлениями заведующий столичным детским садом № 69 Марал Ахметова.

Особенностью онлайн-платформы tattialma.kz является то, что малыши могут изучать язык Абая с нуля и без какой-либо помощи взрослых. Вместе с виртуальным помощником по имени Алмабек дети пройдут маршрут по знакомым местам: детская площадка, школа, супермаркет, зоопарк и многие другие. Разгадывая головоломки и выполняя игровые задания, юные пользователи осваивают новые слова и фразы. В качестве мотивации за каждый правильный ответ дети получают звездочки. Самые старательные занимают высокую строчку в рейтинге лучших игроков.

Также воспитанникам из детского сада были подарены 6-томный детский сборник «Тәтті алма» и сборник комиксов Qazcomics из серии «Ұлы дала аңыздары».

«Тәтті алма» имеет особое место среди наших ресурсов по изучению казахского. Платформа разрабатывалась прежде всего для детей, и наша команда постаралась сделать продукт уникальным. Уверен, что у сайта есть все шансы стать самым популярным источником знаний в изучении госязыка», — добавил директор Фонда развития государственного языка Азат Шауеев.

Директор представительства «Казцинка» в Астане Кулдирайхан Баитова отметила, что переход изучения казахского языка в цифру и игровой формат – новый и востребованный вариант обучения.

«Металлурги традиционно поддерживают образовательные инициативы для детей. У нас уже есть два успешных цифровых проекта, посвященных экологическому воспитанию школьников. Развитие казахского не менее важно для нас. Такие цифровые «школы», где ребенок в легком игровом формате может погрузиться в языковую среду, – отличный вариант для современных детей», — подчеркнула спикер.

Пользоваться проектом может каждый желающий. Все материалы находятся в свободном доступе на сайте приложения.

Источник:https://tengrinews.kz/news/detskih-sadah-budut-prepodavat-kazahskiy-yazyik-pomoschyu-496918/

1. Сделайте изучение казахского языка ежедневной привычкой

Люди жалуются, что не могут быстро выучить язык, потому что он слишком сложен. На самом деле причина в том, что люди не могут заставить себя постоянно практиковать язык.

Чтобы достичь этой цели, вам необходимо выработать ежедневные привычки. Привычки являются ключом к изменению поведения, потому что как только вы их сформируете, вам не нужно полагаться на силу воли или мотивацию.

2. Учите нужные слова правильным способом

При изучении языка важно делать упор не только на грамматику, но и на расширение словарного запаса. Новые слова – это новые возможности для общения и повышения чувства самоудовлетворения.

Если у вас уже есть базовый словарный запас, тренируйтесь подбирать синонимы и антонимы к новым словам. Это не только поможет их учить, но и пригодится в общении: если вы все-таки забудете слово, сможете легко подобрать ему замену.
Иногда запомнить новое казахское слово ну никак не получается, и ни один из перечисленных методов не помогает. Тогда на помощь придет мнемотехника — способ запоминания через ассоциации. Скажем, вам никак не удается выучить слово «сиыр» («корова»). Можно использовать мнемоническую подсказку с созвучным русским словом «сыр»: «Сиыр дарит нам сыр».
Чтобы выучить сразу несколько не связанных друг с другом слов, объедините их в историю. Запомнить короткий рассказ проще, чем набор случайных слов, потому что в рассказе есть сюжет и его можно воссоздать в воображении.
Используйте стикеры и интервальные повторения. Стикеры – пожалуй, самый эффективный способ запоминания языка. Расклейте их по дому, в машине, на работе, чтобы куда бы вы не посмотрели, видели перевод того или иного слова.

3. Погрузитесь в бесплатные ресурсы

Никогда еще не было так легко быстро выучить язык, не путешествуя в страну, где на нем говорят. Это потому что в настоящее время существует множество бесплатных ресурсов для чтения и прослушивания, к которым вы можете получить доступ в Интернете. Используйте их, чтобы погружаться в язык каждый день.

4. Посещайте разговорные клубы

Как говорилось выше, все, что вам нужно, для эффективного изучения казахского языка, это доступ в Интернет. В этом вам поможет сайт и приложение Soyle.kz. «Soyle» означает «говорить», а научиться говорить можно только говоря, поэтому все материалы по изучению казахского языка представлены с целью развития разговорной речи. Курс поможет с легкостью говорить на казахском и понимать собеседника в разнообразной коммуникативной ситуации. Проект реализуется при поддержке генерального партнера «Самрук-Казына Траст».

Кроме того, есть возможность найти себе собеседника в таких социальных сетях, как Instagram, Facebook, Вконтакте, Telegram и также принять участие в разговорном клубе Resmi Club.

К примеру, казахстанский учитель родом из Италии выучил казахский язык благодаря Soyle.kz. Донато Макри учит казахский язык на протяжении года, не пропуская ни одну онлайн-встречу Resmi Club.

«Я преподаю итальянский язык в школе. На прошлой неделе я снова прилетел в Алматы, и в аэропорту люди начали интересоваться тем, как я так быстро научился свободно говорить на казахском. На что я всегда отвечаю, что благодаря Soyle.kz. я достиг такого уровня владения языком», – откровенничает пользователь портала Soyle.kz.

Помимо всего прочего, команда Soyle.kz всегда старается для своих пользователей и подписчиков. Тем самым продвигая язык на таких релевантных платформах, как TikTok и YouTube.

Формат в TikTok – это микрообучение, предполагаемые короткие занятия, способствующие быстрому освоению казахского языка. Количество подписчиков за полгода достигло до 43 000 человек.

А что насчет YouTube? Популярный раздел на данном платформе – SoyleTube и уроки по методу Пимслера. Уроки на канале SoyleTube представлены в оригинальном и современном формате и отлично подходят для освоения разговорного казахского языка с нуля.

5. Наслаждайтесь изучением языка

Слишком часто люди отказываются от изучения языка, потому что изучают скучные учебники и пытаются положиться на свою силу воли. Поэтому очень важно получать удовольствие от данного процесса. При этом важно не зацикливаться на грамматике — вместо этого старайтесь делать то, что вам нравится, и сосредоточиться на темах, которые вас интересуют.

Источник: https://kazpravda.kz/n/skolko-vremeni-trebuetsya-chtoby-svobodno-i-beglo-govorit-na-kazahskom-yazyke/